VOYAGE APOSTOLIQUE DU PAPE BENOÎT XVI
À MUNICH, ALTÖTTING ET RATISBONNE
(9-14 SEPTEMBRE 2006)

SALUT DU SAINT-PÈRE
AUX FIDÈLES DU BALCON DE L'ARCHEVÊCHÉ DE MUNICH

Dimanche 10 septembre 2006

(Le dimanche 10 septembre 2006, au terme de la Messe sur l'esplanade de la "Neue Messe" de Munich, le Pape Benoît XVI a été accueilli en musique par les fidèles rassemblés devant l'archevêché de Munich. A 14h30, le Saint-Père, est apparu au balcon de l'archevêché et a prononcé les paroles suivantes de remerciement pour l'accueil et l'affection manifestés par les fidèles) 

Chers amis,

Tous les ans, au début de l'"Oktoberfest", je me suis présenté à ce balcon. A présent, je me réjouis du fait de pouvoir être ici aujourd'hui, encore une fois, et qu'ainsi, de nombreuses personnes puissent me saluer; je me sens comme chez moi, entouré par de tant de cordialité.

Je vous dit seulement "Vergelt's Gott". Que Dieu vous le rende.
Je rends grâce à Dieu pour le beau ciel bleu qu'il nous donne.
Je vous remercie à présent pour la musique avec laquelle vous m'avez accueilli si merveilleusement à mon arrivée.

"Vergelt's Gott".

Je souhaite encore une fois à tous un bon dimanche et que Dieu nous accorde du beau temps.
Je vous remercie de tout coeur.

(Le Saint-Père a ensuite conclu cette brève rencontre par la Bénédiction apostolique)
Bon dimanche! Bon divertissement! Que Dieu vous le rende!

© Copyright 2006 - Libreria Editrice Vaticana