Index   Back Top Print

[ DE  - EN  - ES  - FR  - IT  - PL  - PT  - ZH_CN  - ZH_TW ]

教宗方济各致函

说明信徒们如何于特殊慈悲禧年获得大赦

致我可敬的弟兄

圣座促进新福传委员会主席

菲西凯拉总主教:

慈悲禧年即将于128日来临,值此之际,促使我全神贯注于我认为必须关注及投入的几个要点,以使慈悲禧年成为所有信徒与天主慈悲相遇的真实时刻。我真心希望慈悲禧年能使人拥有亲近天主父活生生的经验,并亲身体会祂的温柔,进而能坚定每个人的信德,也因此活出更有效的见证。

我最先想到的,是在各教区所有的信徒及到罗马的朝圣者,他们会体验到慈悲禧年的恩宠。我希望慈悲禧年的大赦可以使每个人真正的经验到天主的慈悲──天主父向我们显示祂的面容,来与我们每个人相遇,祂接纳及宽恕每一个人,将我们所犯的罪过完全抛诸脑后。为了能获得大赦,信徒们必须作简短的朝圣之旅,前往圣门,即各教区主教所指定的教堂或主教座堂,以及在罗马的四座宗座圣殿,这是信徒们的深切渴望及真切悔改的标记。同时,我也特别规定,在有开启慈悲之门的教堂或朝圣地,或者在传统上被认定为禧年朝圣地的教堂,也可以颁布大赦。当然,在这重要时刻,首先必须同时参与和好圣事,且以思念天主慈悲的心参与感恩圣祭。在举行这些圣事时,必须要宣认信仰,并请为我个人祈祷,以及我心中所怀有的意向和为教会及全世界的益处祈祷。

此外,我也考虑到那些因为各种原因而无法前来圣门的人们,尤其是那些病患、老人和独居的人,他们因为自身条件的限制,不能出门远行。但他们若接受自己的疾病和苦楚,作为亲近上主的经验,为他们而言,会带来极大的帮助,因为上主在祂的苦难、死亡和复活的奥迹中,给人指出了赋予痛苦和孤独意义的信仰途径。面对这些考验,要以信德和喜乐的望德去生活,同时领圣体、参与弥撒或是团体祈祷,不论是亲身参加或是透过各种管道跟方式,都可以获得慈悲禧年大赦。我也想到坐监的人,他们失去了自由。慈悲禧年就是要给众人获得大赦的机会,其中也包括很多下述的人,他们是罪有应得,却已良心发现,真心渴望重返社会,对社会有所贡献。愿他们全部都能具体地被天主父的慈悲触动,因为天主父渴望接近最需要祂的宽恕的人。他们在监狱的小圣堂也可以获得大赦。他们在越过牢 房的门坎时,将心思意念和祈祷交托给天主父,这样为他们而言,就代表跨越圣门;因为天主的慈悲,可以转变人心,也可以将监狱的铁条转变成自由的经验。

我曾要求教会在这慈悲禧年时刻,重新发现神哀矜与形哀矜所蕴藏的丰富意义。的确,天主慈悲的经验,正如耶稣基督亲自教导我们的,在具体见证行动上,成为可见的。每当一位信徒亲身成就以上其中之一两个的善工,他就必能获得慈悲禧年大赦。天父的爱不排斥任何人,因此要下决心,靠天主的慈悲而活,为获得完全宽恕的恩宠。这大赦是慈悲禧年的全大赦,我们要以信德、爱德和望德庆祝和善度此慈悲禧年,以结出慈悲禧年本身的果实。

另外,也可以为亡者获得慈悲禧年大赦。我们借着他们遗留的信德和爱德的见证与他们紧密相连。当我们在举行感恩祭纪念他们时,我们就能在诸圣相通功的伟大奥迹中,为他们祈祷,祈求天父慈悲的面容能将他们从各种罪过中解救出来,并且紧紧拥抱他们,迎接他们进入永恒的福乐。

今日世代最严重的问题之一,就是对生命的态度有所改变。有一种非常普遍和漠不关心的心态,导致我们个人和社会麻木,无法迎接新的生命。有些人只在表面上意识到堕胎的悲剧,似乎并不了解此一举动所带来的极大危害。相反的,有许多其它人,虽然将堕胎视为一种挫败的经验,但却以为别无选择。我特别想到所有曾经堕胎过的女子。我清楚知道,有许多情境会导致她们做此决定。我也知道这是一个人生的悲剧和道德的考验。我曾遇过这么多的妇女,因为她们曾做出此一难以忍受和痛苦的决定,心中一直带着这道伤疤。在她们身上曾经所发生的,的确很不公平,然而,只有明白真理,才不至令人失去希望。天主的宽恕绝对不会拒绝给悔罪的人,特别是当她怀着真诚的心,寻求领受告解圣事,为要与天父和好。为此,即使任何成文法则另有规定,我决定授权予所有司铎,在慈悲禧年赦免曾犯堕胎罪的妇女,让所有告罪者,真心忏悔,寻求罪赦,能获得宽恕。愿所有的司铎作好准备,来完成此重要任务,以真诚的话语接纳,又帮助当事人省思所犯的罪过,并指出一条悔改的道路,使她获得天父真实又慷慨的宽恕──在祂的临在下,万物更新。

最后,我要特别考虑一些信徒们,他们因为各种原因,选择前往部分圣堂,参加由圣庇护十世司铎兄弟会的司铎所举行的各项礼仪。本次慈悲禧年,不排斥任何人。来自不同的地区的几位主教弟兄们,让我知悉他们的善意和施行圣事的良好作法,尽管从牧灵的角度上,他们身处在一个并非理想 的情况。我希望在不久的将来,我们可以寻得方法,和圣庇护十世司铎兄弟会的长上,恢复完全的共融。但在此刻,为了该团体信徒的益处,我规定在慈悲禧年期间,那些寻求圣庇护十世司铎兄弟会的司铎举行和好圣事的信徒们,将有效的及合法的获得罪过的赦免。

我将此特殊禧年的所有准备工作托付给慈悲之母,祈求她保守,并依恃她的转求。

教宗方济各

发自梵蒂冈

201591

 


© Copyright - Libreria Editrice Vaticana