JUAN PABLO II

ÁNGELUS

Domingo 15 de febrero de 2004

1. Ayer, 14 de febrero, celebramos la fiesta de san Cirilo y san Metodio, apóstoles de los pueblos eslavos y patronos de Europa junto con san Benito abad. Al evangelizar las regiones centro-orientales del continente, contribuyeron de modo decisivo a hacer que la Europa cristiana pudiera respirar con dos pulmones:  el de occidente y el de oriente. En efecto, como es imposible pensar en la civilización europea sin la obra y la herencia benedictina, tampoco se puede prescindir de la acción evangelizadora y social de los dos santos hermanos de Salónica.

2. Durante estos meses, algunos países del este europeo donde desarrollaron su actividad los santos Cirilo y Metodio están implicados en el proceso de integración política del continente. Son naciones portadoras de una riqueza cultural y espiritual específica:  en ellas el cristianismo ha ejercido una extraordinaria fuerza de cohesión, respetando sus características peculiares.

A este propósito, fue ejemplar el método de evangelización de los santos Cirilo y Metodio, quienes, impulsados por el ideal de unir en Cristo a los nuevos creyentes, adaptaron los textos litúrgicos a la lengua eslava y el derecho greco-romano a las costumbres de los nuevos pueblos (cf. Slavorum Apostoli, 12-13).

3. El encuentro entre el Evangelio y las culturas hizo que Europa se transformara en un "laboratorio" donde, a lo largo de los siglos, se han consolidado valores significativos y duraderos. Oremos para que, también en nuestros días, el mensaje universal de Cristo, confiado a la Iglesia, sea luz de verdad y fuente de justicia y de paz para los pueblos del continente y del mundo entero. Lo pedimos por intercesión de María Virgen y de los santos y santas que invocamos como patronos