Nous souhaitons la bienvenue à Vos Majestés et à Votre Altesse royale, et Nous exprimons Notre sincère gratitude pour l’honneur de votre visite. Nous la considérons comme un événement historique qui Nous touche profondément. Rome, qui n’oublie jamais les événements du passé, évoque aujourd’hui de merveilleux souvenirs. On honore toujours ici le souvenir de saint Ansgar, apôtre du Danemark, qui vint à Rome en 831 et 832, et que Notre lointain prédécesseur Grégoire IV décora du pallium et nomma légat apostolique. Il en est de même pour le roi saint Knut le Grand qui fut canonisé par Alexandre III en 1170.

Nos sentiments de vive satisfaction ne naissent pas seulement du glorieux passé, mais aussi du présent, sinon pour les mêmes motifs, du moins pour des raisons qui Nous rendent votre noble pays très cher et respecté.

Le peuple de Vos Majestés est universellement renommé par son travail et son industrie qui l’ont élevé à un niveau supérieur de vie. Il n’a, néanmoins, jamais manqué de veiller généreusement à la sécurité et à l’assistance des enfants, des vieillards et des malades, et il a toujours fait preuve d’une grande générosité envers les réfugiés et les victimes des désastres naturels.

Nous sommes heureux de constater la liberté dont jouissent les membres de Notre Église au Danemark, aussi bien qu’au Groenland et aux îles Féroé. Nous pouvons, de Notre part, assurer Vos Majestés que Nos sujets catholiques s’efforceront toujours d’être les premiers par leur loyalisme envers vous-mêmes et votre pays, leur obéissance aux autorités civiles, ainsi que leur contribution au bien-être et au progrès dans tous les domaines de l’activité sociale et culturelle.

En votre royale présence, Nous désirons adresser Nos vœux paternels à tout le peuple danois, à ceux qui vivent au Danemark comme à ceux, si nombreux, qui ont émigré dans le monde entier, particulièrement aux marins et aux pêcheurs.

Sur tous, Nous invoquons les meilleures faveurs et les meilleures grâces divines. Nous demandons à Dieu d’assurer bien-être et protection à Vos Majestés et à la famille royale, disant avec la devise de Votre Majesté : « Dieu garde le Danemark ».

*L'Osservatore Romano. Edition hebdomadaire en langue française n.18 p.1.

La Documentation catholique n.1424 col. 614-615.