Index   Back Top Print

[ FR ]

DISCOURS DU PAPE PAUL VI
POUR LA PAIX AU ZAÏRE

Mercredi 24 mai 1978

 

Nous nous sentons obligé, devant la douloureuse gravité des faits qui ont frappé ces jours-ci la zone du Shaba (ex Katanga), au Zaïre, en Afrique, d’exprimer notre souffrance de voir tant de victimes civiles et innocentes, de toute race et de toute couleur, qui ont perdu tragiquement la vie.

Notre pensée et notre affection de Père vont à toutes ces populations éprouvées, et en particulier aux prêtres, missionnaires, religieuses, qui ont donné une preuve de courage, de zèle et de générosité en se dévouant sans trève au service de leurs frères, dans la fidélité à leur mission d’annonciateurs de l’Evangile.

Nous vous demandons d’élever avec Nous une fervente prière pour ces victimes et pour invoquer le réconfort et l’aide de Dieu pour tous ceux qui ont souffert violences, humiliations et privations de tout genre.

Veuille le Seigneur écouter notre supplication en donnant à cette région et à toute l’Afrique la paix qui est la condition première de toute vraie vie en société, du véritable progrès et du développement intégral de l’homme!

Ed ecco una traduzione italiana delle parole di Paolo VI

Noi ci sentiamo obbligati dalla dolorosa gravità dei fatti che hanno colpito in questi giorni la zona dello Shaba (già Katanga) nello Zaire, in Africa, ad esprimere il nostro dolore per tante vittime civili e innocenti di ogni razza e colore che hanno perso così tragicamente la vita.

Il nostro pensiero e affetto di Padre va a tutte quelle provate popolazioni e in particolare ai sacerdoti, missionari, religiose che hanno dato prova di coraggio, di zelo e generosità, prodigandosi costantemente nel servizio ai fratelli, fedeli alla loro missione di annunciatori del Vangelo.

Vi chiediamo di elevare con noi una preghiera di suffragio per le vittime e per invocare conforto ed aiuto per quanti hanno sofferto violenze, umiliazioni e privazioni di ogni genere.

Voglia il Signore ascoltare la nostra supplica, donando a quella regione e a tutta l’Africa la pace che è condizione primaria di ogni degna convivenza e del vero progresso e sviluppo integrale dell’uomo.

                                  



© Copyright - Libreria Editrice Vaticana