Dicastère pour le Dialogue Interreligieux
- Message aux musulmans pour le mois du Ramadan et ‘Id al-Fitr 1445 H. / 2024 A.D. (11 mars 2024)
[Arabe, Anglais, Français, Italien]
- Déclaration final du Dicastère pour le Dialogue interreligieux au terme du VIIe colloque bouddhiste-chrétien [Bangkok, 13-16 novembre 2023] (16 novembre 2023)
[Anglais]
- Message envoyé aux Hindous à l'occasion de la fête de Deepavali 2023 (7 novembre 2023)
[Anglais, Espagnol, Français, Hindi, Italien, Portugais]
- Message aux musulmans pour le mois du Ramadan et ‘Id al-Fitr 1444 H. / 2023 A.D. (3 mars 2023)
[Anglais, Arabe, Espagnol, Français, Italien, Portugais]
- Message envoyé aux Hindous à l'occasion de la fête de Deepavali 2022 (17 octobre 2022)
[Anglais, Français, Hindi, Italien]
- Message aux musulmans pour le mois du Ramadan et ‘Id al-Fitr 1443 H. / 2022 A.D. (8 avril 2022)
[Anglais, Arabe, Français, Italien, Portugais]
- Communiqué du Conseil Pontifical pour le dialogue interreligieux à l'occasion de la II Journée internationale de la fraternité humaine [4 février 2022] (3 février 2022)
[Anglais, Arabe, Italien]
- Message envoyé aux Hindous à l'occasion de la fête de Deepavali 2021 (4 novembre 2021)
[Anglais, Espagnol, Français, Hindi, Italien, Portugais]
- Message aux musulmans pour le mois du Ramadan et ‘Id al-Fitr 1442 H. / 2021 A.D. (16 avril 2021)
[Anglais, Arabe, Espagnol, Français, Italien, Portugais]
- Message envoyé aux Hindous à l'occasion de la fête de Deepavali 2020 (6 novembre 2020)
[Anglais. Espagnol, Français, Hindi, Italien, Portugais]
- Message aux musulmans pour le mois du Ramadan et ‘Id al-Fitr 1441 H. / 2020 A.D. (17 avril 2020)
[Anglais, Arabe, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Espagnol, Français, Italien, Portugais]
- Message pour la fête de Vesakh 2020 (2 avril 2020)
[Anglais, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Portugais]
- Message envoyé aux Hindous à l'occasion de la fête de Deepavali 2019 (27 octobre 2019)
[Anglais, Espagnol, Français, Hindi, Italien, Portugais]
- Message aux musulmans pour le mois du Ramadan (27 mars 2019)
[Anglais, Arabe, Espagnol, Français, Italien, Portugais]
- Message aux Hindous à l’occasion de la fête de Deepavali 2018 (31 octobre 2018)
[Français, Anglais, Italien, Portugais] Message aux musulmans pour le mois du Ramadan (18 mai 2018)
[Anglais, Arabe, Français, Italien, Portugais]- Message pour la fête de Vesakh 2018 (11 avril 2018)
[Anglais, Espagnol, Français, Italien, Portugais]
- Message envoyé aux Hindous à l'occasion de la fête de Deepavali 2017 (19 octobre 2017)
[Anglais, Français, Hindi, Italien, Portugais] Message aux musulmans pour le mois du Ramadan (2 juin 2017)
[Anglais, Arabe, Français, Italien, Portugais]Message pour la fête de Vesakh 2017 (22 avril 2017)
[Anglais, Français, Italien, Portugais]- Message envoyé aux Hindous à l'occasion de la fête de Deepavali 2016 (30 octobre 2016)
[Anglais, Français, Italien, Portugais]
- Message aux musulmans pour le mois du Ramadan (10 juin 2016)
[Anglais, Arabe, Français, Italien, Portugais] Message pour la fête de Vesakh 2016 (6 mai 2016)
[Français, Anglais, Italien, Portugais]Message envoyé aux Hindous à l'occasion de la fête de Deepavali 2015 (11 novembre 2015)
[Anglais, Français, Italien, Portugais]Audience générale interreligieuse (28 octobre 2015)
[Allemand, Anglais, Arabe, Espagnol, Français, Italien, Polonais, Portugais]Message pour le mois du Ramadan (12 juin 2015)
[Allemand, Anglais, Arabe, Français, Italien, Portugais]Message à l'occasion de la fête du Vesakh/Hanamatsuri 2015 (20 avril 2015)
[Anglais, Français, Italien]Message aux jaïnistes à l'occasion de la fête du Mahavir Jayanti 2015 (31 mars 2015)
[Italien, Portugais]Message aux Sikhs à l'occasion de la fête de Prakash Diwas (6 novembre 2014)
[Anglais, Français, Italien, Portugais]- Message envoyé aux Hindous à l'occasion de la fête de Deepavali 2014 (20 octobre 2014)
[Anglais, Français, Hindi, Italien, Portugais]
- Message pour la fin du Ramadan (24 juin 2014)
[Anglais, Arabe, Espagnol, Français, Italien, Portugais]
- Message du Pape François au Card. Jean Louis-Tauran à l'occasion du cinquantième anniversaire de fondation (19 mai 2014)
[Espagnol, Italien]
- Message aux hindous à l'occasion de la fête de Deepavali 2013 (28 octobre 2013)
[Anglais, Français, Hindi, Italien, Portugais]
- Message du Pape François aux musulmans partout dans le monde pour la fin du Ramadan (10 juillet 2013)
[Arabe, Allemand, Anglais, Français, Italien, Portugais]
- Message pour la fête du Vesakh/Hanamatsuri 2013 (2 mai 2013)
[Anglais, Français, Italien, Portugais]
- Discours du Cardinal Jean-Louis Tauran à la cérémonie d'inauguration du Centre pour le dialogue interreligieux et interculturel Roi Abdallah bin Abdulaziz (KAICIID) (Hofburg, Vienne, 26 novembre 2012)
[Anglais, Arabe, Espagnol, Français, Italien]
- Message envoyé aux hindous à l'occasion de la fête de Deepavali 2012 (13 novembre 2012)
[Anglais, Bengali, Birman, Français, Hindi, Indonésien, Italien, Kannada, Konkani, Ourdou, Portugais, Tamoul] - Message pour la fin du Ramadan (3 août 2012)
[Arabe, Allemand, Anglais, Bengali, Bulgare, Cebuano, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Croate, Espagnol, Farsi, Français, Grec, Haoussa, Indonésien, Italien, Kazakh, Kirghize, Kiswahili, Néerlandais, Ourdou, Ouzbek, Polonais, Portugais, Russe, Tadjik, Tagalog, Thaï, Turc, Yoruba, Wolof] - Message pour la fête du Vesakh/Hanamatsuri 2012 (3 avril 2012)
[Allemand, Anglais, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Coréen, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Portugais, Thaï, Vietnamien] - Le témoignage chrétien dans un monde multi-religieux: recommandations de conduite
[Allemand, Anglais, Coréen, Espagnol, Français, Italien, Kiswahili, Portugais]
- Message envoyé aux Hindous pour la festivité du Deepavali 2011 (20 octobre 2011)
[Anglais, Français, Italien, Portugais]
- Message pour la fin du Ramadan (19 août 2011)
[Albanais, Allemand, Anglais, Arabe, Bengali, Bulgare, Cebuano, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Croate, Espagnol, Farsi, Français, Grec, Haoussa, Indonésien, Italien, Kazakh, Kirghize, Kiswahili, Néerlandais, Ourdou, Polonais, Portugais, Russe, Tadjik, Tagalog, Thaï, Turc, Wolof] - Message envoyé aux Bouddhistes pour la fête du Vesakh/Hanamatsuri (31 mars 2011)
[Anglais, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Portugais]
- Message envoyé aux Hindous pour la festivité du Deepavali
- 2010 (28 octobre 2010)
[Anglais, Français, Hindi, Italien, Portugais]
- Message aux bouddhistes pour la fête du Vesakh/Hanamatsuri 2010 (17 mai 2010)
[Allemand, Anglais, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Coréen, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Portugais]
- Message envoyé aux Hindous pour la festivité du Deepavali 2009 (17 octobre 2009)
[Anglais, Français, Hindi, Italien]
- Message pour la fin du Ramadan (11 septembre 2009)
[Albanais, Allemand, Anglais, Arabe, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Croate, Espagnol, Farsi, Filipino, Français, Grec, Haoussa, Indonésien, Italien, Kazakh, Kiswahili, Kyrgyz, Néerlandais, Ourdou, Portugais, Russe, Turc, Wolof] - Intervention du Cardinal Jean-Louis Tauran au IIIe Congrès des leaders des religions mondiales et traditionnelles [Astana, Kazakhstan, 1-2 juillet 2009] (2 juillet 2009)
[Anglais]
- Déclaration finale au terme de la rencontre annuelle du comité mixte du conseil pontifical pour le Dialogue interreligieux et le comité permanent de Al-Azhar pour le dialogue entre les religions monothéistes (Rome, 24-25 février 2009)
[Anglais, Italien, Portugais]
- Message envoyé aux Hindous pour la festivité du Diwali (28 octobre 2008)
[Anglais, Français, Italien, Portugais]
- Message pour la fin du Ramadan (19 septembre 2008)
[Allemand, Anglais, Bulgare, Espagnol, Farsi, Français, Hausa, Indonésien, Italien, Kazaqh, Kiswahili, Néerlandais, Portugais, Russe, Thaï, Turc] - Intervention du Card. Jean-Louis Tauran à la conférence sur le dialogue interreligieux sur le thème: "Les valeurs religieuses: perspectives sur la paix et sur le respect de la vie" (Doha, Qatar, 13-14 mai 2008)
[Italien]
- Communiqué conjoint du Conseil Pontifical pour le dialogue interreligieux et le Centre pour le Dialogue interreligieux de l'organisation pour les rapports et la culture islamique de Téhéran (Iran) (Rome, 28 au 30 avril 2008
[Anglais]
- Déclaration finale au terme de la rencontre annuelle du comité mixte du conseil pontifical pour le Dialogue interreligieux et le comité permanent de Al-Azhar (Le Caire) pour le dialogue avec les religions monothéistes (25-26 février 2008)
[Anglais]
- Intervention du Card. Jean-Louis Tauran au congrès sur le thème: Quel avenir pour le christianisme en Occident? - Centre Saint-Louis-de-France, Rome (24 janvier 2008)
[Français, Italien, Portugais]
- Message envoyé aux Hindous pour la festivité du Diwali (5 novembre 2007)
[Anglais, Français, Italien, Portugais]
- Message pour la fin du Ramadan (28 septembre 2007)
[Albanais, Allemand, Anglais, Arabe, Bangla, Bulgare, Cebuane, Espagnol, Farsi, Français, Hindi, Indonésien, Italien, Kiswahili, Malayalam, Néerlandais, Portugais, Russe, Tagalog, Tamoul, Turc, Wolof] - Discours du Cardinal Paul Poupard lu par P. Felix Machado à l'occasion du XX anniversaire de la première rencontre de prière des Leaders religieux sur le Mont Hiei au Japon (3 août 3, 2007)
[Anglais]
- Réflexion de P. Felix A. Machado à l'occasion du XX anniversaire de la première rencontre de prière des Leaders religieux sur le Mont Hiei au Japon (Kyoto-Japon)
[Italien, Portugais]
- Homélie du Card. Paul Poupard pour le XXXIX anniversaire de la fondation de la communauté de Sant'Egidio (8 février 2007)
[Italien]
- Message pour la fin du Ramadan (20 octobre 2006)
[Allemand, Anglais, Arabe, Français, Italien, Portugais]
- Conférence de presse pour la présentation du message pour la fin du Ramadan (20 octobre 2006)
[Italien, Portugais]
- Message envoyé aux Hindous pour la festivité du Diwali (16 octobre 2006)
[Anglais, Français, Italien, Portugais]
- Hommage du Card. Paul Poupard au Pape Benoît XVI à l'occasion de la rencontre avec les Ambassadeurs des Pays musulmans près le Saint-Siège et à quelques représentants des Communautés musulmanes en Italie (25 septembre 2006)
[Espagnol, Français, Portugais]
- Message envoyé aux Hindous pour la festivité du Diwali (25 octobre 2005)
[Anglais, Français, Italien, Portugais]
- Réflexion de S.E. Mgr Michael L. Fitzgerald sur le Saint-Père Jean-Paul II (2 mai 2005)
[Italien]
- Message envoyé aux Hindous pour la festivité du Diwali (8 novembre 2004)
[Anglais, Français, Italien, Portugais]
- Message envoyé aux Hindous pour la festivité du Diwali (14 octobre 2003)
[Anglais, Français, Italien, Portugais]
- Homélie de S.E. Mgr Michael Fitzgerald pour le XXV anniversaire du pontificat de Jean-Paul II (Vienne, 12 septembre 2003)
[Anglais]
- Document: Jésus-Christ le porteur d'eau vive. Une réflexion chrétienne sur le “Nouvel Âge”
[Anglais, Espagnol, Français, Italien]
- Déclaration finale réduite des participants au symposium sur le thème: Les ressources spirituelles des religions pour la paix (18 janvier 2003)
[Anglais, Italien]
- Déclaration du Comité de liaison Islam-Catholique (15 avril 2002)
[Anglais, Français, Italien, Portugais]
- Réflexion de S.Em. le Cardinal Francis Arinze, Président du Conseil pontifical pour le Dialogue interreligieux en vue de la rencontre du 24 janvier 2002 à Assise (16 janvier 2002)
[Anglais, Espagnol, Français, Portugais]
- Réflexion de Mons. Michael Fitzgerald, secrétaire du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux, à propos de la journée de jeûne et de prière du 14 décembre 2001
[Français]
- Message pour la Fête de l'Id al-Fitr pour la fin du Ramadan (16 novembre 2001)
[Anglais] - Message envoyé aux Hindous pour la festivité du Diwali célébrée le 14 novembre c.a. (3 novembre 2001)
[Anglais, Français, Italien]
- Déclaration commune d'Al-Azhar et du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux sur la situation au Moyen-Orient (24 février 2001)
[Français]
- Message envoyé aux Hindous pour la festivité du Diwali célébrée le 27 octobre c.a. (20 octobre 2000)
[Anglais, Français]
- Homélie du Card. Arinze à l'Archidiocèse de Onitsha, Nigéria (24 septembre 2000)
[Anglais]
- Homélie du Card. Arinze à Okpuno, Diocèse de Awka, Nigéria (23 septembre 2000)
[Anglais]
- Pentecôte 2000: Journée de réflexion sur les devoirs des catholiques envers les autres: annonce du Christ, témoignage et dialogue/4 (3 juin 2000)
[Anglais, Italien]
- Pentecôte 2000: Journée de réflexion sur les devoirs des catholiques envers les autres: annonce du Christ, témoignage et dialogue/3 (30 mai 2000)
[Anglais, Italien]
- Pentecôte 2000: Journée de réflexion sur les devoirs des catholiques envers les autres: annonce du Christ, témoignage et dialogue/1 (24 mai 2000)
[Anglais, Italien]
- Message aux Hindous pour les festivités du Diwali 1998
[Portugais]
- Message aux Hindous pour les festivités du Diwali (1er novembre 1997)
[Portugais]
- Message aux Bouddhistes pour le Vesakh (1997)
[Anglais]
- L'église et les autres religions - Dialogue et mission (10 juin 1984)
[Portugais]
- Message pour la fin du Ramadan (1982)
[Portugais]