Index   Back Top Print

[ AR  - DE  - EN  - ES  - FR  - IN  - IT  - PL  - PT  - SL  - ZH_CN  - ZH_TW ]

2018 年

教宗方濟各

第 33 屆世界青年日文告

 

「瑪利亞,不要害怕,因為妳在天主前獲得了寵幸。」(路一 30)

 

親愛的青年人:   

 2018 年世界青年日的來臨,代表將於 2019 年 1 月於巴拿馬舉行的國際世 界青年日的籌畫及準備,又再向前邁進一步。我們這次朝聖之旅的嶄新階 段,將與世界主教會議常規會議(主題將探討「青年、信仰與聖召辨明」 ), 於同年展開。此一巧合,實在振奮人心。教會關注的焦點、她的祈禱和所 思所想,都將轉向你們青年人;不論對天主、對教會或者對這個世界,你 們都是寶貴的恩賜,她渴望能夠承接,更願意予以領受。   

正如你們所知,我們已經選擇了瑪利亞陪伴我們走這次的旅程,並立她做 我們的榜樣,求她為我們轉禱。天主曾揀選這位納匝肋的年輕女子,作祂 聖子的母親。她將與我們一路同行,邁向世界主教會議和巴拿馬世界青年 日。去年,我們受她的讚頌之詞所引領──「全能者在我身上行了大事」(路 一 49)──教導我們要記住過去;今年我們要同她一起靜心聆聽天主的聲 音,它能激發勇氣、給予所需的恩寵,以答覆祂的召叫:「瑪利亞,不要害 怕,因為妳在天主前獲得了寵幸。」(路一  30)這是上主的使者總領天使 加俾額爾,對瑪利亞所發的言語;她來自加里肋亞的一個村莊,是個平凡 的小女子。   

 一、「不要害怕!」

 可以理解的是,天使的突然出現,以及祂奧妙的問候:「萬福!充滿恩寵者, 上主與妳同在」(路一  28),使瑪利亞深感困惑。她的身分和她的聖召,第 一次被如此揭露,令她至為驚訝;在此之前,她一無所知。瑪利亞一如聖 經中記載的其他人物,面對上主召叫的奧蹟,顫動不己;祂在她面前,陳 列祂計畫的浩瀚偉大,讓她越感身為卑微受造物的渺小。天使透視她的心 靈深處,說:「不要害怕!」天主也讀透我們的心,祂深知我們在生活中一 定會面對的各樣挑戰,特別當我們必須面臨許多重要選擇時;因為我們在 世的行事與為人,透過我們所做出的決定,表現出來。當我們面對未來、 我們的生活方式和我們的聖召,而必須做出抉擇時,我們常會感到不寒而 慄,被諸多恐懼和害怕所盤據及困擾。   

而你們青年人呢?你們的恐懼是什麼?你們擔心的是什麼?在你們當 中,許多人心中所有「深層」的恐懼,是害怕不被愛、不受歡迎,害怕 自己本來的樣子不被接納。如今,有許多青年人感到需要做另一個自己, 隱藏真實的自己,以符合一個虛假造作又高不可攀的標準。他們不斷地修 飾自己的形象,躲在面具和偽裝的身分後面,幾乎要成為虛偽的自我。許 多人為能被按多次「讚」而走火入魔。這種難以滿足的缺乏感,造成諸 多恐懼和不安紛至沓來。另有一些人害怕他們找不到情感的依靠,會永遠 孤單寂寞。更有許多人,面對工作上的不穩定,害怕難以求得令人滿意的 職場位階、並實現夢想。現在有很多青年人,不管有沒有信仰,心中都充 滿恐懼。其實,那些已經領受了信德的恩賜、而且認真追尋個人聖召的青 年人,並未免於恐懼:有些人認為,天主現在對我的要求、或者天主以後 所要要求我的,我可能做不到;或者,按照天主給我指示的道路前進,我 可能不會有真正的幸福、也無法達到天主的要求;另有些人認為,就算我 走上天主要我走的路,誰敢保證我能把這條路好好走完?我會不會灰心喪 志?我會不會失去熱忱?我能夠終我一生,堅持到底嗎?   

 當懷疑和恐懼充斥我們心中時,「辨明」勢在必行,使我們得以整理紛亂的 思緒和感情,從而謹慎且恰如其分地採取行動。在此一過程中,克服恐懼 的第一步,就是予以清楚地承認,以免被空虛和無以名狀的幻象所纏繞, 徒然浪費時間和精力。因此,我請你們每一個人深入自己的內心,將其中 的恐懼一一辨認出來。你們要問問自己:是什麼令我沮喪?在我生命中的 此時此刻,是什麼讓我害怕?是什麼把我困住,阻止我向前邁進?我為 什麼在面對重大選擇時,缺乏勇氣,做出必要的決定?不要害怕誠實地面 對你的恐懼,一一予以承認和接受。聖經並不輕忽人恐懼的經驗和它的諸 多成因。亞巴郎曾經害怕過(參閱:創十二 10),雅各伯曾經害怕過(參 閱:創卅一 31;卅二 7),梅瑟(參閱:出二 14;十七 4)、伯多祿(參 閱:瑪廿六 69)和宗徒們(參閱:谷四 38-40;瑪廿六 56)都曾經害怕 過。耶穌自己,更經歷了無可比擬的恐懼和痛苦的折磨(參閱:瑪廿六 37; 路廿二 44)。

「為什麼你們這樣膽怯?你們怎麼還沒有信德呢?」(谷四 40)耶穌這樣 訓誡祂的門徒,也幫助我們了解,通往信德的阻礙,往往不是懷疑,而是 恐懼。有了這層認識,再經過辨明以後,使我們得以認清我們的恐懼,並 幫助我們克服它們,使我們向生命開放,讓我們能平靜地面對不斷來臨的 種種挑戰。特別是對我們基督徒而言,恐懼絕對不是終的結局,反而應 該成為在天主內、在生活中實踐信德的契機!也就是說,相信天主所賜予 我們的一切都是好的,儘管歷盡變化與滄桑,心中不免困惑,卻仍信賴祂 終必引領我們到達美善。因為倘若我們隱藏心中的恐懼,我們會變得對 外界漠不關心,同時封閉自己,拒絕一切人事物,結果一直無力動彈。我 們必須行動!永遠不要封閉自己!在聖經中,「不要害怕」這句話以各式各 樣的形式,總共出現了 365 次,彷彿告訴我們,天主希望我們一年中的每 一天都能遠離恐懼,不再害怕。   

 當個人在生命中尋求聖召時,辨明的過程是不可或缺的。在一開始的時候, 我們的聖召往往不甚明顯,需要我們逐漸地予以認識。在這種情況之下, 辨明不應被視為下功夫自我省察,以期更深入的了解我們的內在性格,並 以此強化我們,且得到某些平衡。倘若真是如此,這人的確能夠變得更加 堅強,但他/她所擁有的可能性和所抱持的觀點,仍然受到他/她自身有 限的視野所限制。不過,聖召是一份從上而來的召叫;循此脈絡,辨明主 要意指向發出呼召的「他者」敞開我們自己。因此,在祈禱中,必須保持 靜默,才能聽到天主的聲音,在我們的心中迴響。天主來敲我們的心門, 一如祂向瑪利亞所做的;祂希望透過祈禱與我們建立友誼,藉著聖經和我 們說話,在和好聖事中給予我們慈悲,在聖體聖事中與我們同在。   

 能與「他者」相遇並交談,也很重要;比如與那些在信仰上擁有更多經驗 的弟兄姊妹們交流,他們能幫助我們擦亮眼睛,在各種可能之中,做出明 智的選擇。當年幼的撒慕爾聽到天主的聲音時,他沒有馬上認出來。他三 次跑到年長的司祭厄里那裡去;厄里後對於如何回應天主的召喚,給了 標準答案:「假使有人再叫你,你就回答說:『上主請發言,你的僕人在此 靜聽。』」若你心中有疑惑,要知道你有教會可以依靠。我知道有很優秀的 司鐸、度獻身生活的男女們及平信徒,他們當中有許多人也還年輕,他們 可以支持你,作你信仰上的兄姊。他們在聖神的鼓舞之下,將幫助你消除 疑惑,了解你個人的聖召計畫。這位「他者」不只是神師而已,也可以是 其他人;他們幫助我們敞開自己,迎向天主所賜給我們無限豐富的生命。 重要的是,在我們所處的城市和團體中,能夠創造空間,去成長、去夢想,去拓展新的視野!絕不喪失興致,去享受他人的陪伴和友誼,享受一起作 夢、一起行路向前的樂趣。真正的基督徒不害怕向別人開放自己,並和他 們分享屬於他們自己的重要空間,使成為傳遞友愛的空間。親愛的青年人, 不要讓你們青春活力的火花熄滅在門戶緊閉的黑暗中,而只靠電腦和智慧 型手機與外界取得聯繫。請打開你生命中的重重門扉!但願你的時間和空 間充滿著饒富意義的人際關係和真實的人,你可以和他們分享你真實具體 的日常生活經驗。   

二、「瑪利亞!」

「我以你的名字召叫了你」(依四三 1)我們毋須害怕,因為天主首先以名 字召叫了我們。上主的使者加俾額爾天使,以瑪利亞的名字召叫了她。命 名的權柄屬於天主。在創世的工程中,祂一出命,萬物化生,各有其名其 分;一物一人,皆不相同,其中奧妙,只有天主知道。天主與人分享這神 聖的權利,邀請他為地上的走獸、天空的飛鳥和他自己的後代命名(創二 19-21;創四 1)。許多其他文化也和聖經擁有相同深刻的觀點;它們藉著 名字所蘊藏的含義,揭露出生命的深刻奧秘和萬物存在的意義。   

當天主以名字召叫一個人的時候,祂也會向他揭露他的聖召、他成聖的計 畫和他自我實現的藍圖;藉此,這人成為給予他人的一份禮物,且是獨一 無二的。當天主想要擴展一個人的生命視野時,祂會給祂所呼召的人一個 新的名字,好比祂對西滿所做的──祂後來稱他「伯多祿」。從此以後,每 當有人入修會,就會給他起一個新名字,用來表示他新的身分和新的使命; 這已經成為教會內的習慣。由於天主的召叫是獨特的、個人的,我們需要 勇氣,挣開束縛,不再承受壓力:總以為人的塑造,必須符合相同的標準。 如此一來,我們的生命才能真正成為真實而無可替代的禮物,呈獻給天主、 給教會和所有人。   

親愛的青年人,因此,以名字被召叫,是一個標記,代表我們在天主的眼 中,極其尊貴,祂是如此的愛著我們。天主以你們每一個人的名字召叫你 們。你們每一個人都是天主眼中的那個「你」,非常寶貴,值得尊重和被愛 (參閱:依四三  4)。你們要滿心喜樂地接納天主和你展開的這場交談,接 受天主對你提出的請求,祂正以名字召叫你。   

 三、「妳在天主前獲得了寵幸」

瑪利亞毋須害怕,主要的原因在於她在天主前獲得了寵幸。「恩寵」這個 詞是說白白給予的愛,並不求回報。當我們知道我們不需要出示一張載滿 功績的「傑出履歷」,天主就願意親近我們、幫助我們,這有多麼激勵人心! 天使加俾額爾告訴瑪利亞,她在天主前「已經」獲得了寵幸,並不是說她 在未來才會得到。天使如此向瑪利亞報告,幫助我們了解,天主的恩寵是 持續不斷的,不會消失,也不會稍縱即逝;因此,它永不失敗。即使在未 來,天主的恩寵也會永遠援助我們,特別是在遭逢考驗和面臨黑暗的時刻。    

天主的恩寵持續不斷的臨在,鼓勵我們以信心去領受我們的聖召;我們的 聖召,需要忠誠的委身,並且每日更新;在我們的聖召路上,總有十字架: 不只是啟程時所有的懷疑,還有一路上不時出現的誘惑。基督的門徒經常 感到自己的貧乏與不足,然而他/她深知天主恩寵的幫助。    天使的話語擊落我們人性的恐懼,以「喜訊」的力量將它們粉碎,我們都 是傳報人:我們的生命並非只是偶然、或者只是在掙扎中求生存;我們每 一個人,都是一篇寶貴的故事,為天主所珍愛。我們「在祂眼中獲得了寵 幸」,意指造物主在我們身上看到一份獨特的美好,祂為我們的生命,有一 個偉大的計畫。當然,當我們意識到這份篤定時,並不能解決我們所有的 問題,生活中的不確定也不會就因此消失,但的確得到力量,深入我們的 生命,使之得到轉變。縱然我們不知道明天會如何,但這並非我們需要克 勝的黑暗威脅,反而給我們佳時機,生活出我們個人聖召的獨特樣貌, 並將它與我們教會內和世俗中的弟兄姊妹分享。   

四、在當下鼓起勇氣

當我們心中篤定天主的恩寵與我們同在時,我們就有力量在當下鼓起勇 氣:有勇氣身體力行天主在此時此地對我們生命全面性的要求;有勇氣領 受天主揭示給我們的聖召;有勇氣生活出我們的信仰,不必予以隱藏或刪 減。   

是的,當我們向天主的恩寵開放時,不可能的事也會成真。「若是天主偕同 我們,誰能反對我們呢?」(羅八 31)。天主的恩寵碰觸到你們生命的「現 在」,並「緊握」你們,不管你們是怎樣的,包括你們的恐懼和限制,也向 你們揭露天主奇妙的計畫!你們青年人必須知道,真的有人相信你們:你 們要知道教宗對你們有信心、教會對你們有信心!也請你們要對教會有信 心!   

 一份重大的任務,被託付給年輕的瑪利亞,正因為她年輕。你們青年人有 力量,因為你們的人生正處於活力豐沛的階段。你們要善用這股力量和這 份活力來改善世界,並且就從靠近你身邊的事物開始。我希望你們能在 教會內被託付以重要的責任,人們將有勇氣為你們創造空間,而你們也能 妥善準備自己,以承擔這些責任。   

我再次邀請你們默觀瑪利亞的愛:一份溫柔慈祥、充滿活力又具體踏實的 愛。這一份愛,十分勇敢,是完全的自我奉獻。一個富含上述瑪利亞特質 的教會,將永遠會是一個向前邁進的教會;她會超越她自身的限制和界線, 讓她所領受的恩寵四處流溢。倘若我們讓自己實實在在地被瑪利亞的芳表 所感動,我們將可以真正地活出這份愛德,它催迫我們愛天主在一切人事 物和我們自身之上,去愛那些每日與我們一同生活的人。我們也要去愛那 些本身看起來很不可愛的人。對弱小者所做的服務和奉獻,是愛,它能 改變我們的面容,使我們充滿喜樂。   

聖納德有一篇以天使報喜的奧蹟為主題,非常著名的講道詞。我想要在 後,引用其中一段佳言,表達全人類殷切期待瑪利亞對天主的答覆:「噢, 童貞女,妳已經聽到天使說,妳將會懷孕生子;妳已經聽到祂說,這將不 出於男人,而是出於聖神。天使等妳回答……  噢,高貴的女子,我們也在 等待妳滿懷同情的答話……  妳只要簡短答覆,我們就能獲得重造,再次迎 向生命……  這是整個大地所期盼的,萬物都俯伏在妳的腳前……  噢,童 貞女,請快回答。」 (Sermon 4, 8-9; Opera Omnia)   

親愛的青年人,你們每一個人在一生當中,將各自領受一份獨特的召叫; 天主、教會和這個世界,都在等待你們每一個人有所答覆!巴拿馬世界青 年日一天天靠近,我在此邀請你們準備好自己,偕同那些希望參加這場偉 大探險的青年人,以喜樂和熱情,一起來相聚。世界青年日是為勇者所設 立的,而不是給那些只追求安逸舒適、一有困難就畏縮閃躲的青年人。你 們願意接受挑戰嗎?   

 教宗方濟各   

梵蒂岡

2018 年 2 月 11 日

 常年期第六主日 

露德聖母紀念日   

(臺灣地區主教團祕書處  恭譯) 

 



© Copyright - Libreria Editrice Vaticana