URBI ET ORBI MESSAGE
OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II
Easter Sunday, 11 April 2004
1. "Resurrexit, alleluia - He is risen, alleluia!"
This year too the joyous proclamation of Easter,
which echoed powerfully at last night's Vigil,
strengthens our hope.
"Why do you seek the living among the dead?
He is not here, but has risen" (Lk 24:5-6).
Thus the angel encourages the women who have hastened to the tomb.
Thus the Easter liturgy repeats to us,
the men and women of the third millennium:
Christ is risen, Christ is alive among us!
His name now is "the Living One",
death has no more power over him (cf. Rom 6:9).
2. Resurrexit! Today you, O Redeemer of mankind,
rise victoriously from the tomb to offer to us,
troubled by many threatening shadows,
your wish for joy and peace.
Those who are tempted by anxiety and desperation
turn to you, O Christ, our life and our guide,
to hear the proclamation of the hope that does not disappoint.
On this day of your victory over death,
may humanity find in you, O Lord, the courage to oppose
in solidarity the many evils that afflict it.
In particular, may it find the strength to face the inhuman,
and unfortunately growing, phenomenon of terrorism,
which rejects life and brings anguish and uncertainty
to the daily lives of so many hard-working and peaceful people.
May your wisdom enlighten men and women of good will
in the required commitment against this scourge.
3. May the work of national and international institutions
hasten the overcoming of the present difficulties
and favour progress towards a more effective
and peaceful world order.
May world leaders be confirmed and sustained
In their efforts to resolve satisfactorily the continuing conflicts
that cause bloodshed in certain regions of Africa,
Iraq and the Holy Land.
You, firstborn of many brothers, grant that all
who consider themselves children of Abraham
may rediscover the brotherhood that they share
and that prompts in them designs of cooperation and peace.
4. Take heed all of you who have at heart mankind's future!
Take heed men and women of good will!
May the temptation to seek revenge
give way to the courage to forgive;
may the culture of life and love
render vain the logic of death;
may trust once more give breath to the lives of peoples.
If our future is one,
it is the task and duty of all to build it
with patient and painstaking far-sightedness.
5. "Lord, to whom shall we go?"
You who have conquered death, you alone
"have the words of eternal life" (Jn 6:68).
To you we raise with confidence our prayer
which becomes an invocation of comfort
for the families of the many victims of violence.
Help us to work ceaselessly
for the coming of that more just and united world
that you have inaugurated with your resurrection.
Accompanying us in this task is
"she who believed that there would be a fulfilment
of what was spoken to her from the Lord" (Lk 1:45).
Blessed are you, O Mary, silent witness of Easter!
You, O Mother of the Crucified One now risen,
who at the hour of pain and death
kept the flame of hope burning,
teach us also to be,
amongst the incongruities of passing time,
convinced and joyful witnesses
of the eternal message of life and love
brought to the world by the Risen Redeemer.
After imparting the Urbi et Orbi Blessing to the people and to the world, the Holy Father commented on the fact that Easter is celebrated at the same time in the Orthodox and Catholic Churches this year.
Because of a fortunate coincidence in the calendar, this year we Christians of East and West are celebrating holy Easter on the same day. I express my warmest good wishes to everyone and in particular to the venerable Patriarchs, the Bishops and the faithful of the Eastern Churches.
I pray to the Risen Lord that all of us who are baptized may soon come to relive together on the same day every year this fundamental feast of our faith.
Surrexit Christus. Alleluia!
© Copyright - Libreria Editrice Vaticana