Index   Back Top Print

[ EN  - ES  - FR ]

DISCOURS DU PAPE PAUL VI
AUX MAIRES, BOURGMESTRES ET PRÉSIDENT DU CONSEIL
DES SIX CAPITALES DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE*

Mercredi 22 septembre 1971

 

Mesdames et Messieurs,

Nous sommes honoré et très heureux d’accueillir ici ce matin les maires, bourgmestres et Président du Conseil des six capitales de la Communauté européenne, à l’occasion de la treizième session plénière de l’U.C.C.E. qui se tient actuellement à Rome, avec passation des pouvoirs de présidence. En ce dixième anniversaire de votre Union, comment ne pas approuver l’intuition de Monsieur Lucien Cooremans qui en eut l’initiative: mettre en œuvre une nouvelle étape, très concrète, dans la construction européenne? D’autres y contribuent au niveau de la coopération agricole, industrielle et commerciale, et en s’efforçant d’harmoniser les institutions politiques. Pour vous, c’est au plan municipal que vous agissez, avec tout ce que représentent les capitales, ces grandes cités-types, sièges du pouvoir central, et de plus en plus centres d’échanges avec les métropoles régionales.

En suscitant de nombreuses sessions techniques ou rencontres culturelles, vous avez déjà rapproché les populations, ce qui Nous réjouit toujours, comme une étape indispensable vers la création d’un monde plus fraternel. Et surtout vous mettez en commun les multiples problèmes auxquelles vos administrations ont à faire face: puissiez- vous, par ces échanges désintéressés, vous entraider à maîtriser des phénomènes tentaculaires, comme celui des transports urbains que vous venez d’étudier, afin de conserver ou de créer, pour nos grandes cités, des conditions de vie plus humaines.

Oui, avec force, Nous encourageons les édiles dans cette promotion du bien commun qui nous tient tant à cœur, et, formant les meilleurs vœux pour les réalisations de l’U.C.C.E., Nous implorons sur vos personnes, sur chacun des délégués ici présents comme sur tous les vôtres, les Bénédictions abondantes du Dieu tout-puissant.

* * *

Ein herzliches Wort der Begrüssung richten Wir noch an die Besucher aus den Ländern deutscher Sprache. Sehr geehrte Damen und Herren! Wir danken Ihnen für Ihren Besuch und wünschen Ihnen allen für Ihr verantwortungsvolles Arbeiten Gottes bleibenden Schutz und Segen.


*AAS 63 (1971), p.755;

Insegnamenti di Paolo VI, vol. IX, p.803-804;

OR 23.9.1971 p.1;

ORf n.40 p.1.

 



© Copyright - Libreria Editrice Vaticana